Les gouvernements ne sont jamais tellement meilleurs ou pires que le peuple qui leur obéit. – Et ça ne durera pas longtemps qu’ils viendront recruter ici des mercenaires par millions ; et les trouveront.
Wanzen-Hoffmann : enchanté : Schmidt. « Dans le temps (33-45 sic !) tout marchait mieux ! » « Tout ?! » ironisai-je (je pensais aux Kz, défilés, villes bombardées, etc, etc,) « Tout !! » répondit-il tranchant (avait sans doute occupé un bon poste dans l’industrie des munitions sous Hitler. Va, laisse tomber ; il est trop con. – Plus tard, j’appris qu’il avait effectivement concocté des bombes à l’Eibia, Krumau ; je le projetai à son tour sur les arbres de Callot).
Les abrutis ! : la liberté relevait la tête, et eux se trituraient les mains, terrorisés comme devant un revenant ! (c.-à-d. moi aussi, j’étais encore obligé de prendre un élan ; mais à chaque fois j’arrivais à me remémorer, très vite, mon adolescence heureuse où personne ne vous obligeait à vous mettre au garde-à-vous, où la n’existait pas : ô gué ! Comme j’ai couru dans les scintillations nocturnes, foncé à vélo sur la grand-route du Hohwald, bu goulûment de cette bière brune et forte, yeux dilatés, cheveux déferlants. Ces images revenaient encore dans mes rêves, that on their restless front bore stars, sur mon front sans repos. Oh, j’étais prêt à toute rébellion contre tant de choses honorées ! Moi !)